Niin siinä sitten taas kävi, että lähdin äidin kanssa Konttiin, eikä sieltä nyt tyhjin käsin pois päässyt. Jaksan aina hämmästellä niitä kirjahyllyjä ja edullisia hintoja. Tällä kertaa ostin pokkarikorista kolme pokkaria kahdella eurolla ja -50% korista yhden kovakantisen eurolla.
Cecilia Samartin: Señor Peregrino
Kim Hyun Hee: Sieluni kyyneleet
John Irving: Neljäs käsi
Chris Cleave: Little Bee
Sieluni kyyneleet luin juuri kirjastosta lainattuna ja kun törmäsin siihen näin pienellä hinnalla, niin pakkohan se oli ostaa omaksi. Loput ovat uusia tuttavuuksia. Nauratti tuo Señor Peregrino. Se on kustantajan ennakkokappale ja kannessa lukee "EI MYYNTIIN". Hups. Yksikään kirjoista ei ole missään huippukunnossa, mutta ei sellaista sovi odottaakaan tuon hintaisilta kirppislöydöiltä.
Little Bee kiinnostaa tällä hetkellä eniten. En ole tainnut lukea muuta kirjallisuutta englanniksi kuin Potterit ja Twilightit (oli kiire päästä lukemaan ennen suomennosta). Muuten englanniksi lukeminen on rajoittunut vain nettiin.
Kontti osoittautuu joka kerta minunkin kukkaroni turmioksi. Kävin siellä viime viikolla ja mukaan lähti kolme kirjaa. Jouduin hillitsemään itseäni, etten olisi ostanut vielä paria muutakin.
VastaaPoistaJännä juttu muuten, yksi minunkin ostamistani kirjoista (Elif Shafakin Rakkauden aikakirja) oli juuri tuollainen "Näytekappale/Ei myyntiin" -kirja. Mutta eipä tuo paljoa maksanut ja on erittäin siisti pehmeäkantinen painos, joten en valita. :)
Onneksi Kontti ei ole täällä kovinkaan lähellä, joten ei tule kovin herkästi lähdettyä. Olisi muuten nurkat jo täynnä kirjapinoja!
PoistaLittle Bee lienee suht helppo lukea englanniksikin, mutta tiedoksi, että tuokin on tavallaan käännös, eli amerikkalaisille markkinoille muokattu versio alkuperäisestä kirjasta, jonka nimi on The Other Hand.
VastaaPoistaIhmeellistä, että joku myy kirpparilla kirjoja, joissa toisin ohjeistetaan. Lahjoitukset on toinen asia. En tiedä, miten tuo Kontti toimii, mutta jos ihmiset antaa sinne tavaraa ilmaiseksi, niin sitten se on minusta ihan ok.
Kappas vain, enpä ollutkaan tajunnut tuollaista käännösseikkaa. Itsestä tuntuu vähän hölmöltä tuollainen amerikkalaisten oma versio, mulle on kuitenkin ihan sama, että luenko britti- vai amerikanenglantia. Mutta ehkä se on englantia äidinkielenään puhuville hieman eri asia :)
PoistaKontti toimii lahjoitusperiaatteella, että hyvään tarkoitukseenhan nuo rahat meni. Silti vähän hupsua ostaa kirja, jonka kannessa todetaan selvästi, että EI MYYNTIIN.